| |
 |
Wenden Online » Mundart » Wörterbuch |
 |
 |
|
|
| A |
|
Aanschmärbörschtchen |
- |
Anschmierbürtstchen (kleine Bürste zum Schuhe putzen) |
|
|
äej |
- |
hallo |
|
|
äekschtern |
- |
ärgern |
|
|
Äelschter |
- |
Elster |
|
|
Äelschteroue |
- |
Hühnerauge |
|
|
Äerbete |
- |
Erbse |
|
|
Äertten |
- |
Essen |
|
|
Ämeze |
- |
Ameise |
| B |
|
Babbe |
- |
Vater |
|
|
Baches |
- |
großer, starker bzw. gutmütiger Mann |
|
|
Bäärsche |
- |
das Bergische (gemeint ist der heutige Oberbergische Kreis) |
|
|
Bangeäes |
- |
Angsthase |
|
|
battzich |
- |
vorlaut, frech |
|
|
Bäedde |
- |
Bett |
|
|
Bäeddesäjker |
- |
Bettnässer |
|
|
Bäellmann |
- |
Stoffel, Idiot |
|
|
bäömmen |
- |
sich kringeln vor lachen |
|
|
bedäecht |
- |
bedacht, überlegt |
|
|
bedrüppelt |
- |
betrübt, niedergeschlagen |
|
|
beduppen |
- |
betrügen, "über's Ohr hauen" |
|
|
bestaaden |
- |
heiraten |
|
|
biersen |
- |
laufen, rennen |
|
|
Blaare |
- |
Kind |
|
|
Blaat |
- |
Zeitung, Zeitschrift, Illustrierte |
|
|
bläeck |
- |
nackt |
|
|
blaan |
- |
weinen |
|
|
Böjne |
- |
Rinde, Pelle |
|
|
Böötz |
- |
Rülpser |
|
|
Botze |
- |
Hose |
|
|
Böüschterick |
- |
Lümmel |
|
|
brohden |
- |
braten |
|
|
büüten |
- |
heizen |
| C |
|
Chäeld |
- |
Geld |
|
|
Chäelschter |
- |
Ginster |
|
|
choart |
- |
gut |
|
|
chöschtern |
- |
gestern |
|
|
chrantich |
- |
grantig |
|
|
chreueln |
- |
früchten, greueln |
|
|
Chrötschnutte |
- |
Großmaul |
| D |
|
Däämellack |
- |
Dämel, Dummkopf |
|
|
dämpen |
- |
ersticken, die Luft abdrücken |
|
|
Dänne |
- |
Tanne |
|
|
Dännebeern |
- |
Tannenzapfen |
|
|
derwäären |
- |
deswegen, daher, deshalb |
|
|
dindaach |
- |
heute |
|
|
Döjpe |
- |
Taufe |
|
|
Dööre |
- |
Tür |
|
|
Döppen |
- |
kleiner Behälter, Topf (ohne Deckel) |
|
|
döppen |
- |
jemanden untertauchen |
|
|
dräen |
- |
tragen |
|
|
dröömelich |
- |
träge, langsam |
|
|
dröüe |
- |
trocken |
|
|
dümmeln |
- |
rauchen |
|
|
Dunge |
- |
Butterbrot |
|
|
düschtern |
- |
dunkel |
| E |
|
Elper |
- |
Erdbeere |
| F |
|
Fickelchen |
- |
Ferkel |
|
|
Flüetsche |
- |
Flügel |
|
|
Fuuder |
- |
Futter |
| H |
|
Herzklabaschter |
- |
Herzklopfen, Herzanfall |
|
|
Himpern |
- |
Himbeeren |
|
|
Hitte |
- |
Ziege |
| J |
|
Jelöcke |
- |
Glück |
| K |
|
Kabbetze |
- |
Spinne |
|
|
käebbeln |
- |
ärgern |
|
|
Käerke |
- |
Kirche |
|
|
Kawenzmann |
- |
großer, starker bzw. wohlbeleibter Mann |
|
|
Kippchen |
- |
Kleinigkeit |
|
|
kippchen |
- |
etwas, wenig |
|
|
Klacks-Saake |
- |
Kleinigkeit, Klacks-Sache |
|
|
Kläeppel |
- |
Landstreicher, Bettler |
|
|
Kloas |
- |
Clown, Nikolaus |
|
|
knejschtich |
- |
neidisch |
|
|
Knöpp |
- |
Knoten |
|
|
Knorsche |
- |
Stachelbeere |
|
|
Köppchen |
- |
Tasse |
|
|
Kroppsack |
- |
unansehnliche Person |
| L |
|
Läelles |
- |
Schwätzer |
|
|
Lappes |
- |
unzuverlässiger Mensch |
|
|
Löüj |
- |
Leute, Menschen |
|
|
loupen |
- |
gehen, laufen |
|
|
Lüling |
- |
Spatz, dürrer Mann |
| M |
|
Mäeckes |
- |
fahrender Händler (meist Lumpen-/Alteisensammler) |
|
|
Mäelleck |
- |
Milch |
|
|
Mäckelchen |
- |
Kalb |
|
|
Mamme/Mämme |
- |
Mutter |
|
|
mötsch |
- |
unwohl |
|
|
Moot |
- |
Maß |
|
|
Moul |
- |
Maul |
|
|
Mukke |
- |
Stein |
| N |
|
Nüerte |
- |
Nüsse |
| O |
|
obäejs |
- |
plötzlich, auf einmal |
|
|
Oue |
- |
Auge |
| P |
|
Pierk |
- |
Geizkragen |
|
|
Pinnchen |
- |
Schnapsglas |
|
|
Pippchen |
- |
Küken |
|
|
plääschtern |
- |
regnen |
|
|
Placken |
- |
Fleck |
|
|
Pöjtsche |
- |
Pfütze |
|
|
pröttelich |
- |
beleidigt |
|
|
Pümper |
- |
Damen-Unterhose, auch: Windel |
| Q |
|
Quackes |
- |
Frosch |
|
|
Quätschebüjdel |
- |
Ziehharmonika |
|
|
Quanten |
- |
große Füße oder Hände |
| R |
|
Räen |
- |
Regen |
|
|
ramentern |
- |
Krach machen, herumtoben |
|
|
Rand |
- |
große Klappe (im Sinn von Mund) |
|
|
Ranken |
- |
dicke Scheibe Brot |
|
|
röeschtern |
- |
reinigen, saubermachen |
|
|
Rutte |
- |
Fensterscheibe |
| S |
|
Saake |
- |
Sache |
|
|
säecker |
- |
sicher |
|
|
säjbern |
- |
weinen, quengeln, sabbern |
|
|
säjken |
- |
pinkeln |
|
|
schäetterich |
- |
unwohl/krank aussehend |
|
|
schecket |
- |
reicht aus |
|
|
schlapperich |
- |
unordentlich gekleidet |
|
|
Schlick |
- |
Regenwurm |
|
|
schluckich |
- |
wählerisch (in Bezug auf Nahrung) |
|
|
Schluppen |
- |
Pantoffeln |
|
|
Schmäächt |
- |
Hunger |
|
|
Schmackes |
- |
Kraft, Wucht |
|
|
schmitten |
- |
werfen |
|
|
Schnutte |
- |
Schnauze, Mund |
|
|
schroah |
- |
mager |
|
|
schwaarn |
- |
schlagen, prügeln |
|
|
Spööncher |
- |
Streichhölzer |
|
|
stöödich |
- |
elegant, vornehm |
|
|
ströeppen |
- |
klauen, stehlen |
|
|
Ströeppesack |
- |
Dieb |
|
|
Strünzer |
- |
Angeber |
|
|
strunzen |
- |
angeben |
|
|
Suppschnutte |
- |
Säufer |
|
|
Surk |
- |
Knirps |
| T |
|
Tappen |
- |
Zapfen |
|
|
tehejme |
- |
zuhause |
|
|
teräächte |
- |
vernünftig, ordentlich, zurecht |
|
|
tobutten |
- |
draußen |
|
|
töömelich |
- |
schwindlig, taumelig |
|
|
töschen |
- |
zwischen |
|
|
Truffel |
- |
Maurerkelle |
|
|
Tuffel |
- |
Kartoffel |
|
|
twäeß |
- |
beleidigt, widerspenstig |
| U |
|
Ümme |
- |
Biene |
|
|
ümmesöß |
- |
umsonst, kostenlos, gratis, vergebens |
|
|
Unducht |
- |
Lümmel |
|
|
Unjelöcke |
- |
Unglück, Pech |
| V |
|
verfehrn |
- |
erschrecken |
|
|
verwämsen |
- |
verprügeln, schlagen |
| W |
|
waahne |
- |
sehr, viel |
|
|
Wacke |
- |
dicker Stein, Findling |
|
|
wackerrich |
- |
wach |
|
|
Wäech |
- |
Weg |
|
|
Wäerke |
- |
Woche |
|
|
Wejbeslöüj |
- |
Frauen, Weiber |
|
|
winnich |
- |
etwas, wenig |
|
|
Wolper |
- |
Waldbeere |
| Z |
|
zammelich |
- |
ungepflegt, ausgeleiert |
|
|
Zippel |
- |
Zwiebel |
|
|
Zoppe |
- |
Suppe, Brühe |
|
|
zuppeln |
- |
kleckern |
|
|
Zwidderich |
- |
Querkopf |
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
